谁在“版画”前面加上了“原作”二字？

 　　“原作”的冠名提法，是本次毕加索版画展成都站引起艺术家、观众争论的焦点所在。到底是谁在“毕加索版画展”上加了“原作”二字成为问题的关键。昨日，记者采访了展览所涉及的几大机构，试图梳理其中脉络。
   
　　记者发现，在文化部外联局批复的外西欧函[2005]601号复印件上，关于此次展览的提法是“毕加索版画展”。而在负责联络画展到成都的四川中鉴骏腾投资咨询有限公司与出资方四川鼎鑫置业有限责任公司签订的协议中，本次画展的名称变成了“2005 世纪巨匠毕加索原作中国（成都）特展”。不独是成都，在该展览在全国其他城市的巡展冠名及报道中，“原作”的提法也赫然其中。各地巡展的“原作”二字是谁加上去的呢？
   
　　中国对外艺术展览中心总经理阎东强调，他们只和意大利方面签订了协议，展览名称应该是“毕加索版画作品展”。巡展到济南后，北京亚天星光传媒机构进一步对全国其他城市进行推广。亚天星光和各地协办机构签订的协议有否冠“原作”之名呢？对此，亚天星光相关负责人刘女士以“商业机密”为由拒绝回答，并称没有必要向媒体告知是否有“原作”提法或出示任何协议。
   
　　挂名“协办机构”的四川中鉴骏腾投资咨询有限公司组织联络，毕加索画展最终登陆成都，并与全程推广方北京亚天星光、成都冠名主办机构四川鼎鑫置业有限责任公司签订了相关协议。当记者问到该方所签协议中对本次展览是否提及“原作”时，正在北京的该公司负责人魏开明称合同不在身边，没法回答。然而，联络杭州展览的浙江省演出公司相关负责人尤兴华告诉记者,他们是与亚天星光签的协议,名称正是“毕加索版画原作展”：“他们（指亚天星光）和所有方面签订的协议，都是有‘原作’的。”重庆方面的重庆东尚广告文化传媒有限公司黄总也透露，亚天星光也向该方表达了“原作”提法。