Victorgrigas作者: Alexander Forbes, ARTINFO Berlin日期: 2012年9月05日

  柏林——本周二，塔赫勒斯艺术馆（Kunsthaus Tacheles）平静的完全撤出了原来的驻地。虽然之前撤离的尝试都导致了街道上围追堵截的抗议和警察愤怒的冲突，看起来，即便是最强硬的非法占地者都与这一抗争彻底告别了。

  在它还风光无限时，塔赫勒斯曾是柏林波西米亚的灯塔。东德艺术家在柏林墙倒塌之后纷纷搬进这里，以保护这座建筑免遭破坏，之后这里就变成了关于东西德统一最具权威感的象征——尤其是对于柏林之外的地区而言。但是，由于这里的产权从原本安纳奇的共有转交到了多国控制的金钱为尚的地产商，所以塔赫勒斯已经从某种有着实际用途空间转变成为被过高估计的只能被纪念的地方。

 

  把最后的居民驱逐出去基本上是等于把主题酒吧和饭店从这里搬离出去，以及里面满满的顾客——也许都会搬去克罗伊茨山的Oranienstrasse ——这里已经开始呈现出曾经的左翼及艺术的主题公园的样子。但也很可能成为在柏林已经势不可挡的外国投资发展的下一步了。

  对这种转型的恐惧很可能让更多的反对者们聚集起来支持塔赫勒斯艺术馆。这里曾是一个可以撕碎所有事物的地方：只要它还在那里，就意味着城市的艺术性的社区还没有卖出去。但是只要往里看看，或看看建筑的外墙，就会看到诸多正在褪色的著名壁画，面临被破坏的危险，艺术家们被很客气的当成占据了大部分工作室的“外来者”（outsiders），在这里，最有艺术气息的活动都是用来吸引观光者，让人们感受到这个曾经充满创造性能量的中心。

  原文刊登在Berlin Art Brief。