意大利现代设计先驱

　　据报道，意大利著名建筑师安娜・卡斯特利・费里尔（Anna Castelli Ferrieri）于6月28日在她位于米兰的家中逝世，终年87岁。安娜・卡斯特利・费里尔是一个与战后意大利现代设计发展密切相关的先驱建筑师。以致力于技术创新和设计风格大胆著称。

　　卡斯特利・费里尔在纽约的侄孙迈克尔・卡尼亚托说，她死亡的原因是肺病并发症。

　　卡斯特利・费里尔是一代意大利设计师的象征性人物，他们包括同为兄弟的皮尔・卡斯泰利奥尼（Pier Castiglioni）和艾基利・卡斯泰利奥尼（Achille Castiglioni）、盖・奥兰蒂（Gae Aulenti）、埃托・索托萨斯（Ettore Sottsass）和乔・科伦波（Joe Colombo）。他们利用他们在使用新技术和新材料――例如塑料方面的影响力，极大地改变了世界建筑设计的面貌。他们的打破旧习的活泼和直观的典雅手法，成为意大利现代建筑风格的先声。

　　卡斯特利・费里尔是1943年从米兰工艺学院（Milan Polytechnic Institute）毕业，并获得建筑学位的第一个妇女。1949年，卡斯特利・费里尔和她的丈夫吉乌利奥・卡斯特利创办了卡特尔公司（Kartell）。这家公司后来成为一个以生产高质量的塑料 家具 著称的公司。

　　建筑师埃米利奥・安巴斯（Emilio Ambasz）说：“卡斯特利・费里尔不仅是一个有影响的专业设计师，她还在设计质量的重要性方面，给她的实业家兼工程师的丈夫以极大的教益。他们共同承担风险。”安巴斯是1972年在纽约“现代艺术博物馆”举行的“意大利：国内新风景”（Italy: The New Domestic Landscape）创新设计展的负责人。

　　这个展览有卡斯特利・费里尔的几件展品。最突出和是她的1969年“Componobili”――一组可以叠起的圆形塑料容器。

　　永远走创新之路

　　卡斯特利・费里尔于1918年8月6日生于米兰。他们父亲是一个著名的记者，并且是Il Convegno俱乐部的创立者。这是上个世纪二十年代的一个集杂志、书店、剧院为一体的知识分子沙龙，吸引了国际知识分子和作家，包括詹姆斯・乔伊斯（James Joyce）、托马斯・曼（Thomas Mann）和路易吉・皮兰德娄（Luigi Pirandello）。

　　作为一个有设计渴望的年轻妇女，卡斯特利・费里尔去巴黎拜访了建筑大师勒・柯布西耶（Le Corbusier）。但她在与意大利理性主义建筑师佛朗科・阿尔比尼（Franco Albini）的来往中获益更多。她经常称阿尔比尼为他的“大师”。 阿尔比尼的“缩小、功能和严峻的美丽”（reduction, function and rigorous beauty）的理论，成为卡斯特利・费里尔一生的设计哲学。

　　卡斯特利・费里尔作为一个建筑师，最能体现她的工作的是卡特尔公司的总部大楼。从米兰城外的公路上，就能看到这幢建筑物的红色外观。她的这项设计的合作者是伊格纳齐奥・加德拉（Ignazio Gardella）。她与加德拉合作设计还有米兰Via Marchiondi的住宅楼，以及为阿尔法罗米欧（Alfa Romeo）汽车公司设计的办公楼和一个工厂。

　　随着卡特尔公司的成功，在上个世纪六十年代、七十年代和八十年代，卡斯特利・费里尔和她的丈夫帮助促进了意大利现代设计的蓬勃发展。这很大程度上受她的父亲的文化意识的影响。1976年，卡斯特利・费里尔成为卡特尔公司的艺术指导，并且继续从事创新实验。

　　她的还活着的亲人包括她的丈夫、一个女儿和一个儿子。他们都在米兰。

　　对1997年在芝加哥艺术中心“建筑和设计博物馆”举行的回顾展，卡斯特利・费里尔曾经写到：“我将继续走自己的路。在一个已经拥挤的现实世界，我加上了一个新的存在，我将继续承担我的责任。”