设计创意英才，创意产业的引擎

    英国文化协会 2007国际青年设计创意英才奖
　　你有创意？
　　你有一个很棒的创业计划？
　　你知道如何通过创意设计实现你的创业梦想?
　　或者，
　　你满怀激情，希望推动本地创意产业的发展？
　　那么，不要错过2007国际青年设计创意英才奖。

　　英国文化协会（在中国作为英国驻华使/领馆文化教育处开展工作）正在寻找一位才华横溢的中国青年设计英才。他/她有创意，拥有商业技能，同时了解本土市场所存在的潜力，充满激情要在这个创意产业中扮演他/她重要的角色。

　　“国际青年设计创意英才奖”由英国文化协会总部主办，始创于2005年，是国际青年创意英才奖（IYCE）项目的其中一个奖项，其他奖项还包括国际青年出版创意英才奖和国际青年音乐创意英才奖，未来还将有在电影和时装领域的奖项。IYCE奖项因奖励不同领域有创意，有天赋的青年创意工作者而独树一帜。IYDEY举办两年以来，已有20位来自15个国家的创意英才参与到这个项目中。来自尼日利亚的绘画设计师/电影制作人Lanre Lawal和来自巴西的社区设计师Paula Dib分别获得了05年和06年的国际IYDEY大奖。2007年十个参赛国家是：中国，阿根廷，爱沙尼亚，印度，印度尼西亚，尼日利亚，波兰，斯洛文尼亚，泰国和委内瑞拉。

　　“2007国际青年设计创意英才奖”的细则请参阅下页。

　　推动创意产业的中坚：Design Entrepreneur/Creative Entrepreneur 设计创意英才

　　在该奖项的背后，其实带给本地设计界的是一个全新的设计创意人才概念：Design Entrepreneur (中文没有最贴切的对应名词，暂译为：创意英才)。Design Entrepreneur (or Creative Entrepreneur) 指的是一些不仅有创意，更重要的是有抱负、有潜力的创意人才，他们理解创意经济，懂得如何把创意转换成经济价值。一个成功的“创意英才”，他可以工作在盈利与非盈利领域，他了解创意产业中包含的风险，他深知创意经济需要依靠创意人才，他不但有商业运作能力，而且有贡献公益事业的热忱和抱负，很大程度与人们所定义的“企业家精神”有所区别。“创意英才”必须在推广创意和提高公众意识上扮演重要角色，而不仅仅是在寻找商机方面做出努力。一个社会创意产业的发展，Creative entrepreneur是不可代替的中坚力量。一个在电脑前埋头苦干的设计师无法产生创意市场价值也无法引起社会影响，然而一个管理设计团队企业家也未必都具备Design Entrepreneur 的高度和能力。英国十年的经验说明，只有这种设计创意英才，才能引领创意产业的方向以及带动整个产业朝良性的方向发展。英国文化协会希望藉着主办“国际青年设计创意英才奖”，引发本地设计界对此理念的思考和讨论；通过认可青年创意工作者在创意经济中的核心地位，帮助那些在创意产业工作的有潜力的年青先锋人物找到可持续发展的方向，并能在竞争激烈的市场中脱颖而出，推动本地创意经济的发展。英国凭借它丰富的国际网络和成熟的商业环境，成为一个可培育创意思想和创业精神的中心。同样的，英国也很有必要保持与各个国家的创意英才的交流与合作，从而共同进步。

　　Design UK 设想英伦：

　　本次“2007国际青年设计创意英才奖”是英国文化协会本年在中国举办的一系列设计活动之一。继去年在国内当代艺术界引起广泛讨论和影响的“余震”之后，英国文化协会（英国总领事馆文化教育处）在2007年将继续为中国观众带来激动人心的当代艺术与设计活动 ?C 07年5月-11/12月，英国文化协会将举办一个名为“Design UK 设想英伦”的活动，集中在设计及创意产业方面开展一系列的项目，旨在向中国公众展示英国，作为世界当代艺术与创意的中心，其极具活力的创意产业状况、高质量的艺术与设计教育现状，并提供平台鼓励中英设计界的合作与交流。
　　“Design UK”设想英伦将于07年5月-11月在全国开展，为中国观众带来为期半年的创意盛宴，丰富多彩的项目包括有大声展，2007国际青年设计创意英才奖、英国的艺术及设计教育推广、绿色节能产品展以及由英国贸易投资局组织的创意产业研讨会、英国设计业来访交流团等等。

　　致编辑：
　　英国文化协会是英国促进教育机会和文化联系的国际性机构。我们在全世界109个国家的233个城市开展工作。我们在英国和其他国家之间建立友好关系 ，增进相互理解，并且使外界对英国的理念和成就有更深的认识。创意、教育和民间社团是我们的工作重点。我们是一个非政府组织，我们的运作与政府保持一定的距离。2004~05年度我们的收入为4.755亿英镑，其中来自英国政府的补助金占1.72 亿英镑。

　　英国文化协会在北京的办事机构是英国大使馆文化教育处，在上海、广州和重庆的办事机构是英国驻该地区总领事馆的文化教育处，这些机构为中英两国的年轻人提供交流和沟通的机会。如果您想了解我们在中国的更多活动，请登陆网站：www.britishcouncil.org.cn，或者加入英国文化协会e站(British Council Online)，您将定期收到我们的新闻和电子杂志。


　　“2007国际青年设计创意英才奖”奖项细则：

　　主协办方
　　在中国，这个奖项由英国驻华使/领馆文化教育处主办。
　　独家杂志合作：青年视觉
　　网络媒体战略合作伙伴：tom.com 美术同盟
　　独家专业媒体合作伙伴：视觉中国
　　华南地区：羊城晚报

　　领域的界定
 建筑，室内与环境设计；
 平面设计：营销，出版物，品牌与多媒体；
 产品设计制造：家具，工业产品与工艺品；
 互动与数码媒体设计；
 设计宣传：展览，活动，节庆与零售
　　参赛者要求
 年龄必须在25-35岁之间
 具有在设计领域的工作经验（根据以上界定范围）
 具有创业的魄力，拥有在商业领域或公益领域（或两者皆备）宣传自己国家设计的能力
 在个性，能动性和能力方面能体现出成为自己国家设计界未来主导力量的潜力
 具有良好的英语沟通能力，需要在评委面前作英语演讲

　　中国区评审组
　　评委主席：Jim Hollington, 郝霖，英国驻广州总领事馆文化教育处文化教育领事（英国文化协会广州办公室主任）
　　北京赛区：姚映佳，联想集团创新设计中心总经理，中国工业设计协会理事
　　上海赛区：刘继东，上海创意仓库艺术总监
　　广州赛区：毛继鸿，广州例外服饰有限公司创始人
　　重庆赛区：阎家旭 ，重庆高戈广告有限责任公司总经理，创意总监

　　奖项设置
　　中国区优胜者奖励
　　在中国将选出一，二等奖优胜者。第一名优胜者将代表中国与其他9位来自阿根廷，爱沙尼亚，印度，印度尼西亚，尼日利亚，波兰，斯洛文尼亚，泰国和委内瑞拉的优胜者前往英国，于2007年9月进行大约为期12天的英国访问之旅。2007年9月21-24日的伦敦“设计百分百”展和15-30日的伦敦设计节将会是整个旅程的高潮。该英国设计工业之旅由英国文化协会与合作伙伴共同策划。十位优胜者将代表他们各自的国家前往伦敦和格拉斯哥会见设计界的领袖人物，包括著名设计师，零售商和制造商，以及出版社和有成就的设计与建筑文化机构。

　　在参加“设计百分百”展和英国文化协会的活动的过程中，优胜者可以在展位上进一步建立自己的国际网络并宣传本国设计。

　　二等奖获得者将获得免费往返英国伦敦的机票各一张。获奖者可以选择在9月伦敦设计周前往英国感受英伦设计风。

　　中国区评审日程
 2007 年7月1日，申请提交截止日期
 2007 年7月2-6日，各赛区筛选出2-3名第一轮优胜者，并通知面试
 2007 年7月11-12日，面试，每位候选人单独面试，并需要做演述
 2007年7月13日，公布中国区优胜者

　　申请办法
　　所有的信息和申请表都可以在各英国文化协会办公室获得。你也在此登陆www.britishcouncil.org.cn/IYDEY获得更多的信息并下载申请表。

　　这个奖项向全国开放，欢迎全国各省份的参赛者。赛区的安排如下：

　　北京赛区：
　　北京，天津，河北，河南，山东，甘肃，宁夏，辽宁，吉林，黑龙江，内蒙古，新疆，山西，陕西，西藏，湖北

　　上海赛区：
　　上海，江苏，安徽，浙江

　　广州赛区：
　　广东，广西，福建，海南，湖南

　　重庆赛区：
　　重庆，四川，云南， 贵州

　　申请表必须在2007 年7月1日之前发送至电子邮箱IYDEY@britishcouncil.org.cn，并在邮件抬头注明“赛区:( )，2007IYDEY申请材料” (你可自愿附上其他证明材料)。