来自法国南部的女性艺术家Maryline Rocher，自幼对艺术有天赋，几年前她开始抽象油画的创作，一发而不可收拾。2009年6月，她第一次来上海，带来了她精心挑选的作品14幅，在莫干山路50号沿街的大库画廊做展示，以艺术结缘更多的朋友，这些抽象油画作品将在上海，碰撞出更多的艺术灵感。

　　欣赏抽象艺术作品，不仅是欣赏艺术家的色彩、感情、技巧、意境，更多的是观者通过对抽象画视觉上的反复对应，体验与作品的心灵对话，折射出自己的内心感受：文化背景、艺术修养、记忆经历美好遐想……正如大库画廊主人蒋国良曾言：“艺术作品越个人化的，就越可信其有意义，也就越深远化；它与观赏者之间，越能引起对话；最重要的是，通过第二眼和第三眼的观察，来达到对作品的认同。”

　　在这个季节，请大家亲临展览现场，通过Maryline Rocher的抽象艺术，来体验您自己的感受吧！

　　策展人：赵丹虹
　　翻译：孙蓓莉
　　开幕时间：2009年6月14日16：00开始
　　展览时间：2009年6月14日-21日 10：00-18 :00
　　地点：上海大库画廊  莫干山路50号3号楼10 2 室
　　联系人：金智芸  021-62277458
　　E-mail:bigwarehouse@126.com 
　　Website: www.lcdk.com.cn

　　“NEW VISION”： FROM FRANCE - IN SHANGHAI
　　《新视线》从法国到上海

　　Maryline Rocher Oil Painting Exhibition
　　玛丽莲个人油画展

　　Mam, young French artist who paints since three years.She is fun of introducing various materials.Her paintings express some moments ,feelings :in fact her mood.
　　法国青年画家玛丽莲，从事绘画创作多年。她从很多不同的绘画及装饰材料中汲取灵感。她的作品表达的是某一瞬间，某种感觉---内心激情的迸发。

　　For mam,each paintings is a birth,a surprise. She never knows what it will be at the end. The only things she is aware : she needs to paint to express herself.
　　对她来说，每件作品都是一个新生命的诞生，都会给人们带来惊喜。每一次的创作都是忘我的投入，她的心里只有一个意念---表达、表现。。。

　　The aim is not the meaning but the expression. She escapes with abstract there is no limit, no rules, she is free.
　　她的作品从不需要说明什么，只是表达情感。她已超越抽象的范畴，她的世界没有禁忌，没有规则，她是自由的。。。

　　Curator :Holly Zhao
　　Opening Reception :16:00,14th, June,2009
　　Exhibition Period :14th-21th, June,2009
　　Location: Bigwarehouse Gallery
　　Address:  102Room , No.3 Buliding,50 Moganshan Road.Shanghai
　　Tel: 86-21-62277458
　　E-mail:  bigwarehouse@126.com 
　　Website: www.lcdk.com.cn